24 palabras en argot en tu día a día Francés
En tu día a día, vas a recurrir a utilizar un vocabulario más coloquial o familiar, gracias a las 24 palabras en argot francés que hemos seleccionado para ti. Tu día a día se va ha convertir en un día mucho más fácil y sencillo.
Todas estas palabras y expresiones son imprescindibles cuando acabas de llegar a Francia, durante tu trabajo, en el supermercado o con los amigos.
Pronto querrás integrarte de la mejor manera posible dentro de tu equipo o trabajo y necesitaras comprender todas y cada una de estas palabras en argot francés que estarán presentes en tu rutina diaria.
Debajo de cada palabra hemos escrito una frase, la cual podrás integrar en tu vocabulario y justo debajo encontrarás la traducción de dicha frase, para que entiendas el significado de cada expresión.
Comenzamos… 24.
Las 24 palabras de argot francés fundamentales en tu vida cotidiana
- À la bourre
Excuse moi, je suis à la bourre, j’arrive dans 15 minutes
Perdona, pero llego tarde.Estoy ahí en 15 minutos.
- Bagnole
Cette bagnole qui date de l’année 90 c’est mon trésor.
Este coche que data de los años 90 es mi tesoro.
- Bosser
Je dois bosser demain.
Mañana tengo que trabajar.
- Boulot
Allez les gars, au boulot!
¡Vamos muchachos! ¡a trabajar!
- Bouquiner
J’adore bouquine de libres toutes les soirs, ça me détend.
Adoro leer libros todas las noches, me relaja.
- Bouffer
On va bouffer au restaurant ce midi avec les gars du travail. Ça te dit ou pas?
Vamos a comer en un restaurante este medio día con los compañeros de trabajo. ¿Te apuntas?
- Cailler
Ça caille, il fait au moins moins 5 dégrées.
Hace un frío para morirse, por lo menos -5 grados.
- Chelou , Relou
Tu est chelou et relou. Mais tu est chaud patate pour faire cette défi!
Eres raro y pesado pero te motivas a realizar este reto.
- Chanmé
C’est ville est chanmé, j’adore.
Esta ciudad es alucinante, me encanta.
- Ouf
C’est un truc de ouf.
Esto es una locura.
- Kiffer
Je te kiffe, Jacques, mais t’es bizarre.
Me molas, Jacques, pero eres raro.
- Mec /Meuf
Je sais que je connais ce mec. Est ton copain meuf?
Yo ha ese tío lo conozco de algo. ¿Es tu novio tía?
- Fric/ flic
Je ne peux pas payer l’amandu du flic, je n’ai plus de fric.
No puedo pagar la multa de la policía, ya no me queda dinero.
- Marrer de quelque’un
Arrêt de te marrer de moi s’il te plaît.
Para de reírte de mi por favor.
- La flotte
Passe moi de la flotte, que j’ai soif.
Alcánzame el agua, que tengo sed.
- Le pinard
Il est bourré, je crois qu’il a bu trop de pinard.
Está borracho, creo que bebió demasiado vino.
- Le pognon
40000 euros c´est trop de pognon pour moi.
40000 euros es demasiado dinero para mí.
- Piger
Est que tu as pigé ce que je viens de t’expliquer?
¿Has comprendido lo que acabo de explicarte?
- Pote
Faut qu’on se parle, de pote à pote.
Tenemos que hablar, de colega a colega.
- Roupiller
Je vais roupiller au taff, car je n’ai pas finis le boulot.
Voy a dormir en el trabajo, ya que no he terminado el trabajo.
- Salut
Salut,ca va?
Hola, como estas?
- Tant pis
Si tu ne veux pas venir avec moi, tant pis pour toi.
Si no quieres venir conmigo, tu te lo pierdes.
- Teuf
J’ai hâte de faire la teuf toutes les weekends
Tengo muchas ganas de irme de fiesta todos los fines de semana
- Un pieu
Dans ce pieu je vais dormir pendant 4 mois par an.
En esta cama voy a dormir durante 4 meses al año.