24 palabras en argot en tu día a día Francés

En tu día a día, vas a recurrir a utilizar un vocabulario más coloquial o familiar, gracias a las 24 palabras en argot francés que hemos seleccionado para ti. Tu día a día se va ha convertir en un día mucho más fácil y sencillo.

Todas estas palabras y expresiones son imprescindibles cuando acabas de llegar a Francia, durante tu trabajo, en el supermercado o con los amigos.

Pronto querrás integrarte de la mejor manera posible dentro de tu equipo o trabajo y necesitaras comprender todas y cada una de estas palabras en argot francés que estarán presentes en tu rutina diaria.

Debajo de cada palabra hemos escrito una frase, la cual podrás integrar en tu vocabulario y justo debajo encontrarás la traducción de dicha frase, para que entiendas el significado de cada expresión.

Comenzamos… 24.

Las 24 palabras de argot francés fundamentales en tu vida cotidiana

  1. À la bourre

 

Excuse moi, je suis à la bourrej’arrive dans 15 minutes

Perdona, pero llego tarde.Estoy ahí en 15 minutos.

 

  1. Bagnole

 

Cette bagnole qui date de l’année 90 c’est mon trésor.

Este coche que data de los años 90 es mi tesoro.

 

  1. Bosser

 

Je dois bosser demain.

Mañana tengo que trabajar.

 

  1. Boulot

 

Allez les gars, au boulot!

¡Vamos muchachos! ¡a trabajar!

 

  1. Bouquiner

 

J’adore bouquine de libres toutes les soirs, ça me détend.

Adoro leer libros todas las noches, me relaja.

 

  1. Bouffer

 

On va bouffer au restaurant ce midi avec les gars du travail. Ça te dit ou pas?

Vamos a comer en un restaurante este medio día con los compañeros de trabajo. ¿Te apuntas?

 

  1. Cailler

 

Ça caille, il fait au moins moins 5 dégrées.

Hace un frío para morirse, por lo menos -5 grados.

 

  1. Chelou , Relou

 

Tu est chelou et relou. Mais tu est chaud patate pour faire cette défi!

 Eres  raro y pesado pero te motivas a realizar este reto.

 

  1. Chanmé

 

C’est ville est chanmé, j’adore.

Esta ciudad es alucinante, me encanta.

 

  1. Ouf

 

C’est un truc de ouf.

Esto es una locura.

 

  1. Kiffer

 

Je te kiffeJacques, mais t’es bizarre.

Me molas, Jacques, pero eres raro.

 

 

  1. Mec /Meuf

 

Je sais que je connais ce mec. Est ton copain meuf?

Yo ha ese tío lo conozco de algo. ¿Es tu novio tía?

 

 

  1. Fric/ flic

 

Je ne peux pas payer l’amandu du flic, je n’ai plus de fric.

No puedo pagar la multa de la policía, ya no me queda dinero.

 

  1. Marrer de quelque’un

 

Arrêt de te marrer de moi s’il te plaît.

Para de reírte de mi por favor.

  

  1. La flotte

 

Passe moi de la flotteque j’ai soif.

Alcánzame el agua, que tengo sed.

 

  1. Le pinard

 

Il est bourré, je crois qu’il a bu trop de pinard.

Está borracho, creo que bebió demasiado vino.

 

  1. Le pognon

 

40000 euros c´est trop de pognon pour moi.

40000 euros es demasiado dinero para mí.

 

  1. Piger

 

Est que tu as pigé ce que je viens de t’expliquer?

¿Has comprendido lo que acabo de explicarte?

 

  1. Pote

 

Faut qu’on se parle, de pote à pote.

Tenemos que hablar, de colega a colega.

 

  1. Roupiller

 

Je vais roupiller au taff, car je n’ai pas finis le boulot.

Voy a dormir en el trabajo, ya que no he terminado el trabajo.

                                                       

  1. Salut

 

Salut,ca va?

Hola, como estas?

 

  1. Tant pis

 

Si tu ne veux pas venir avec moi, tant pis pour toi.

Si no quieres venir conmigo, tu te lo pierdes.

 

  1. Teuf

 

J’ai hâte de faire la teuf toutes les weekends

Tengo muchas ganas de irme de fiesta todos los fines de semana

 

  1. Un pieu

 

Dans ce pieu je vais dormir pendant 4 mois par an.

En esta cama voy a dormir  durante 4 meses al año.

Si necesitas clases particulares, para seguir conociendo más vocabulario de este tipo o relacionado con un lenguaje laboral especializado en tu profesión.

No dudes en contactar con nuestras profesoras. Te ayudaran en todo lo que necesites.

Si te gusta este tipo de post con palabras y expresiones de Argot francés y quieres que continuemos poniendo más acerca del lenguaje callejero.

Comenta que te gustaría aprender con nosotros o que otras expresiones utilizas en tu día a día.

Share your thoughts